🔍 Search: TINH KHIẾT

• 순도 (純度) Danh từ
  • 1 어떤 물질 가운데에서 주된 성분인 순물질이 차지하는 비율.
    1 ĐỘ TINH KHIẾT: Tỷ lệ mà vật chất nguyên chất là thành phần chính chiếm trong vật chất nào đó.
• 청정 (淸淨) Danh từ
  • 1 맑고 깨끗함.
    1 SỰ TINH KHIẾT: Sự trong và sạch.
• 정화수 (井華水) Danh từ
  • 1 이른 새벽에 길은 깨끗한 우물물.
    1 NƯỚC GIẾNG TINH KHIẾT: Nước giếng sạch được kéo lên vào lúc sáng sớm.
• 정결하다 (淨潔 하다) Tính từ
  • 1 깨끗하고 깔끔하다.
    1 TINH KHIẾT, THUẦN KHIẾT: Sạch sẽ và gọn ghẽ.
• 정수 (淨水) Danh từ
  • 1 물을 깨끗하고 맑게 함. 또는 그 물.
    1 SỰ LỌC NƯỚC, NƯỚC TINH KHIẾT: Việc làm sạch và trong nước. Hoặc nước đó.
• 정결 (淨潔) Danh từ
  • 1 깨끗하고 깔끔함.
    1 SỰ TINH KHIẾT, SỰ THUẦN KHIẾT: Sự sạch sẽ và gọn ghẽ.
• 순 (純) Định từ
  • 1 다른 것이 섞이지 않아 순수한.
    1 THUẦN, NGUYÊN CHẤT, TINH KHIẾT: Sự thuần thiết không bị pha trộn cái khác.
• 천진무구하다 (天眞無垢 하다) Tính từ
  • 1 때가 조금도 묻지 않아 매우 깨끗하고 순진하다.
    1 TRONG SÁNG, TINH KHIẾT, NGÂY THƠ: Rất trong sạch và ngây thơ vì không dính tì vết nào cả.
• 정결히 (淨潔 히) Phó từ
  • 1 깨끗하고 깔끔하게.
    1 MỘT CÁCH TINH KHIẾT, MỘT CÁCH THUẦN KHIẾT: Một cách sạch sẽ và gọn ghẽ.
• 결백하다 (潔白 하다) Tính từ
  • 1 잘못하거나 죄를 지은 것이 없다.
    1 TINH KHIẾT, NGUYÊN CHẤT, CHÍNH TRỰC, TRONG SẠCH: Không mắc sai lầm hoặc không làm gì nên tội.
• 불결하다 (不潔 하다) Tính từ
  • 1 어떤 사물이나 장소가 깨끗하지 않고 더럽다.
    1 KHÔNG TINH KHIẾT, MẤT VỆ SINH: Sự vật hay địa điểm nào đó không sạch sẽ mà dơ bẩn.
  • 2 어떤 생각이나 행동이 도덕적으로 떳떳하지 않다.
    2 BẨN THỈU, NHƠ NHUỐC: Suy nghĩ hay hành động nào đó không ngay thẳng về mặt đạo đức.
• 순수 (純粹) ☆ Danh từ
  • 1 다른 것이 전혀 섞이지 않음.
    1 SỰ NGUYÊN CHẤT, SỰ TINH KHIẾT: Việc không hề bị trộn lẫn với cái khác.
  • 2 개인적인 욕심이나 못된 생각이 없음.
    2 THUẦN KHIẾT, TRONG SÁNG: Việc không có suy nghĩ xấu xa hay lòng tham cá nhân.
• 무구하다 (無垢 하다) Động từ
  • 1 때가 묻지 않고 맑고 깨끗하다.
    1 TRONG SẠCH, TRONG SÁNG, NGÂY THƠ: Sạch sẽ và chưa bị nhuốm bẩn.
  • 2 꾸밈없이 본래 그대로 순박하다.
    2 TINH KHIẾT, THUẦN KHIẾT: Chân thật nguyên vẹn như vốn có mà không có sự điểm tô.
• 결백 (潔白) Danh từ
  • 1 잘못이나 죄를 저지른 것이 없음.
    1 SỰ TINH KHIẾT, SỰ NGUYÊN CHẤT, SỰ CHÍNH TRỰC, SỰ TRONG SẠCH: Việc không mắc sai lầm hoặc không làm gì nên tội.
• 무구 (無垢) Danh từ
  • 1 때가 묻지 않고 맑고 깨끗함.
    1 SỰ TRONG SẠCH, SỰ TRONG SÁNG, SỰ NGÂY THƠ: Không lấm bẩn mà trong và sạch.
  • 2 꾸밈없이 본래 그대로 순박함.
    2 SỰ TINH KHIẾT, SỰ THUẦN KHIẾT: Sự chân thật nguyên vẹn như vốn có mà không có sự điểm tô.
• 정화하다 (淨化 하다) Động từ
  • 1 더러운 것이나 순수하지 않은 것을 깨끗하게 하다.
    1 THANH LỌC, LỌC, TẨY RỬA, THANH TRÙNG: Làm sạch cái bẩn hay cái không thuần khiết.
  • 2 마음속의 우울, 불안, 긴장 등을 해소하고 마음을 깨끗하게 하다.
    2 LÀM CHO TINH KHIẾT, RỬA SẠCH, GỘT SẠCH: Hóa giải sự buồn rầu, bất an, căng thẳng trong lòng và làm cho tâm hồn được thanh sạch.
• 정화시키다 (淨化 시키다) Động từ
  • 1 더러운 것이나 순수하지 않은 것을 깨끗하게 하다.
    1 THANH LỌC, LỌC, TẨY RỬA, THANH TRÙNG: Làm sạch cái bẩn hay cái không thuần khiết.
  • 2 마음속의 우울, 불안, 긴장 등을 해소하고 마음을 깨끗하게 하다.
    2 LÀM CHO TINH KHIẾT, RỬA SẠCH, GỘT SẠCH: Hóa giải sự buồn rầu, bất an, căng thẳng trong lòng và làm cho tâm hồn được trong sạch.
• 정화되다 (淨化 되다) Động từ
  • 1 더러운 것이나 순수하지 않은 것이 깨끗해지다.
    1 ĐƯỢC THANH LỌC, ĐƯỢC LỌC, ĐƯỢC TẨY RỬA, ĐƯỢC THANH TRÙNG: Cái bẩn hay cái không thuần khiết trở nên sạch.
  • 2 마음속의 우울, 불안, 긴장 등이 해소되고 마음이 깨끗해지다.
    2 TRỞ NÊN TINH KHIẾT, ĐƯỢC RỬA SẠCH, ĐƯỢC GỘT SẠCH: Nỗi buồn, sự bất an hay sự căng thẳng trong lòng được hóa giải khiến tâm hồn trở nên thanh thản.
• 정화 (淨化) ☆ Danh từ
  • 1 더러운 것이나 순수하지 않은 것을 깨끗하게 함.
    1 SỰ THANH LỌC, SỰ LỌC, SỰ TẨY RỬA, SỰ THANH TRÙNG: Việc làm sạch cái bẩn hay cái không tinh khiết.
  • 2 마음속의 우울, 불안, 긴장 등을 해소하고 마음을 깨끗하게 함.
    2 SỰ TRỞ NÊN TINH KHIẾT, SỰ ĐƯỢC RỬA SẠCH, SỰ ĐƯỢC GỘT SẠCH: Nỗi buồn, sự bất an hay sự căng thẳng trong lòng được hóa giải và tâm hồn trở nên thanh thản.

• 거르다 ☆ Động từ
  • 1. 체나 거름종이 등으로 찌꺼기나 건더기가 있는 액체에서 순수한 물만 받아 내다.
    1. SÀNG, GẠN, LỌC, RÂY, VỚT BỌT: Lọc và chỉ lấy nước tinh khiết trong chất lỏng có chứa cặn hay bã bằng cái sàng hay giấy lọc.
  • 2. 불필요한 내용을 빼고 핵심만 골라 뽑아내다.
    2. SÀNG LỌC, CHỌN LỌC: Chỉ chọn lấy phần trọng tâm và bỏ đi những nội dung không cần thiết.
• 정액 (精液) Danh từ
  • 1. 식물의 수액이나 동물의 체액만으로 이루어진 순수한 액체.
    1. TINH CHẤT: Chất lỏng tinh khiết được tạo bởi nhựa cây của thực vật hay chất lỏng từ cơ thể của động vật.
  • 2. 수컷의 몸속에서 만들어져 생식기를 통하여 밖으로 나오는, 정자가 들어 있는 액체.
    2. TINH DỊCH: Chất lỏng chứa tinh trùng, được tạo ra từ cơ thể của con đực và thoát ra ngoài qua cơ quan sinh sản.
• 이물질 (異物質) Danh từ
  • 1. 순수하지 않거나 정상적이 아닌 물질.
    1. DỊ CHẤT, CHẤT LẠ, CHẤT BẨN: Vật chất không tinh khiết hay không bình thường.
• 순은 (純銀) Danh từ
  • 1. 다른 것이 섞이지 않은 순수한 은.
    1. BẠC NGUYÊN CHẤT, BẠC RÒNG: Bạc tinh khiết không bị pha trộn.
• 정유 (精油) Danh từ
  • 1. 식물의 꽃, 잎, 열매, 줄기, 뿌리 등에서 얻은 향기로운 휘발성 기름.
    1. TINH DẦU: Chất lỏng có tính dầu có mùi thơm, được chiết xuất từ hoa, lá, quả, thân và rễ của thực vật.
  • 2. 석유나 동물 기름 등에서 불순물을 걸러 내어 순수하게 만듦. 또는 그렇게 만든 석유나 동물 기름.
    2. SỰ LỌC DẦU, SỰ TINH CHẾ DẦU, DẦU TINH CHẾ: Việc gạt bỏ tạp chất và làm tinh khiết dầu mỏ hoặc dầu động vật v.v... Hoặc dầu mỏ hoặc dầu động vật được làm như vậy.
• 정화 (淨化) ☆ Danh từ
  • 1. 더러운 것이나 순수하지 않은 것을 깨끗하게 함.
    1. SỰ THANH LỌC, SỰ LỌC, SỰ TẨY RỬA, SỰ THANH TRÙNG: Việc làm sạch cái bẩn hay cái không tinh khiết.
  • 2. 마음속의 우울, 불안, 긴장 등을 해소하고 마음을 깨끗하게 함.
    2. SỰ TRỞ NÊN TINH KHIẾT, SỰ ĐƯỢC RỬA SẠCH, SỰ ĐƯỢC GỘT SẠCH: Nỗi buồn, sự bất an hay sự căng thẳng trong lòng được hóa giải và tâm hồn trở nên thanh thản.
• 시금석 (試金石) Danh từ
  • 1. 귀금속의 순도를 판정하는 데 쓰는 암석.
    1. ĐÁ THỬ VÀNG: Loại đá dùng để thẩm định độ tinh khiết của vàng bạc.
  • 2. (비유적으로) 가치나 역량 등을 판단하는 데 기준이 되는 것.
    2. SỰ THỬ THÁCH, DỊP THỬ THÁCH: (cách nói ẩn dụ) Thứ làm tiêu chuẩn để phán đoán một giá trị hay lực lượng.
• 제련소 (製鍊所) Danh từ
  • 1. 광석을 용광로에 넣고 녹여서 금속을 뽑아내어 불순물을 없애고 순수하게 만드는 곳.
    1. NƠI LUYỆN KIM, LÒ ĐÚC KIM LOẠI: Nơi bỏ quặng kim loại vào lò nung và đun nóng chảy, làm tinh khiết, loại bỏ vật chất lạ và lọc lấy kim loại .
• 청초하다 (淸楚 하다) Tính từ
  • 1. 화려하지 않으면서 맑고 깨끗하게 아름답다.
    1. THANH TAO, TAO NHÃ: Đẹp một cách tinh khiết và trong sáng, không lòe loẹt.
• 불순물 (不純物) Danh từ
  • 1. 순수한 물질 속에 섞인 다른 성질의 물질.
    1. TẠP CHẤT: Vật chất tinh khiết bị pha tạp bởi thành phần khác.